About Pere-X



Sobre Pere-X

La página de inicio de este sitio describe la "declaración de misión " esencial detrás de esta obra:

"El sitio web Pere-X.net está dedicado a la creación de videos educativos y otros materiales de aprendizaje que ayudan a difundir la comprensión global.

La comunicación intercultural y el respeto mutuo se encuentran entre las claves para la paz y un mundo mejor. Únate al esfuerzo de compartir conocimientos.
"

La conciencia geográfica y la celebración de la diversidad cultural son áreas de enfoque clave de este sitio y sus videos. Los materiales de este sitio no tratan sobre política o agendas políticas.

Los videos de Pere-X se ofrecen sin cargo bajo los términos de la licencia de "Creative Commons" como se describe en cada obra específica.


Mi nombre es Peter y soy el autor de este sitio web y de los videos de Pere-X.

Pero el trabajo no es solo mío. Cada obra fue provocado por influencias externas y ha involucrado la ayuda de amigos y colegas. Los videos han crecido para incluir versiones en varios idiomas y ese trabajo no podría haber sido exitoso sin un gran nivel de colaboración con hablantes nativos de esos idiomas. Esos contribuyentes han sido acreditados dentro de los videos específicos.

Además, este sitio web se ha beneficiado del trabajo de traducción diligente, críticas y sugerencias de contenido de otros.



"Tres viejos" (Xining, Qinghai)
Foto de Marlene Miyamoto


Pero, ¿"Pere-X"?
¿Qué significa eso?


"Pere" es el equivalente valenciano del nombre inglés "Peter".

¿Y la letra "X"?
Simultáneamente se refiere a "Xàtiva", una ciudad de la provincia española de Valencia, donde vivo parte de cada año, y "Xi’an", la capital de la provincia de Shaanxi en China.

Xàtiva

Xi'an