Liens supplémentaires
(Tous les liens de cette page s'ouvriront dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)
*Voir les notes ci-dessous
⚠ Les liens Internet externes sont fournis pour aider les personnes qui visionnent les vidéos de Pere-X à accéder à d'autres sources d’informations utiles.
Malheureusement, la plupart des liens actuels ne sont disponibles qu'en anglais.
Même ceux qui comportent plusieurs langues ne fournissent pas de pages dans toutes les langues pour lesquelles Pere-X a des vidéos, et peuvent avoir des fonctionnalités réduites dans leurs versions autres qu’en langue anglaise.
Si vous maîtrisez l'anglais, vous voudrez peut-être consulter la version anglaise de cette page.
Et si vous connaissez un contenu similaire dans votre langue, veuillez nous transmettre ces informations en utilisant le lien de courrier électronique au bas de cette page.
Merci pour votre compréhension.
Mandarin Strokes
Une ressource en ligne indiquant comment écrire les caractères chinois dans le bon ordre et bien plus encore!
Une grande partie des informations est gratuite. Mais pour une somme modique annuelle, vous pouvez avoir accès à toutes les fonctionnalités de leur site.
Ils ont également des livres ainsi que des livres numériques disponibles.
www.Mandarinstrokes.com/fr
Mandarin Strokes
Une ressource en ligne indiquant comment écrire les caractères chinois dans le bon ordre et bien plus encore!
Une grande partie des informations est gratuite. Mais pour une somme modique annuelle, vous pouvez avoir accès à toutes les fonctionnalités de leur site.Ils ont également des livres ainsi que des livres numériques disponibles.
www.Mandarinstrokes.com/fr
Pinyin Tones
"PinyinTones" fournit un service de texte Windows qui peut être installé et qui permet de taper en Pinyin avec des signes diacritiques dans n'importe quel programme Windows.
Une fois qu'il a été installé sur votre ordinateur, il crée un "clavier" pour taper directement en Pinyin.
Installez-le! Plus besoin d'imprimer et d'écrire des tons à la main, plus de recherche dans des listes de symboles, plus de copier-coller à partir de programmes de composition des sinogrammes.
Il n’y a rien de plus facile!
inyinTones est gratuit et est un logiciel libre en open-source.
Les dons facultatifs au développeur sont fort utiles! N’hésitez pas à faire une donation aux concepteurs du logiciel!
N'oubliez pas non plus d'installer l’outil de Microsoft pour saisir les caractères chinois.
À l'aide des écrans de configuration MS-Windows, activez l'outil de saisie de caractères chinois de Microsoft.
Utilisation: "Chinois (simplifié, Chine) - Microsoft Pinyin"
Dans le cadre de cet outil Microsoft, Pinyin fait référence au mécanisme utilisé pour rechercher puis afficher les caractères à sélectionner!
Après ces installations, il est simple de basculer entre trois claviers: Normal, Pinyin et Caractères chinois simplifiés.
Note d'utilisation:
Tao Yue, le créateur de "PinyinTones", a fait du bon travail en contournant les divers bogues et le comportement parfois étrange de Microsoft Word. Cependant, Microsoft met à jour son logiciel régulièrement en ajoutant des fonctionnalités qui corrigent des bogues mais qui en introduisent parfois d’autres.
Lorsque vous utilisez le clavier Pinyin, il se peut que MS-Word change mystérieusement la police en quelque chose d'étrange comme MS-Mincho. Si cela se produit sur votre PC, essayez ceci:
Ouvrez MS-Word. Au bas de l'écran se trouve une barre d'état. Vers la gauche, vous devriez voir la "langue" actuelle affichée. Cliquez sur ce texte et une boîte de dialogue intitulée Langage s'ouvrira. Décochez la case "Détecter automatiquement la langue" (vers le bas de la boîte de dialogue). Cela devrait résoudre le problème.
www.pinyintones.com
Pinyin Tones
"PinyinTones" fournit un service de texte Windows qui peut être installé et qui permet de taper en Pinyin avec des signes diacritiques dans n'importe quel programme Windows.
Une fois qu'il a été installé sur votre ordinateur, il crée un "clavier" pour taper directement en Pinyin.Installez-le! Plus besoin d'imprimer et d'écrire des tons à la main, plus de recherche dans des listes de symboles, plus de copier-coller à partir de programmes de composition des sinogrammes.
Il n’y a rien de plus facile!
inyinTones est gratuit et est un logiciel libre en open-source.
Les dons facultatifs au développeur sont fort utiles! N’hésitez pas à faire une donation aux concepteurs du logiciel!
N'oubliez pas non plus d'installer l’outil de Microsoft pour saisir les caractères chinois.
À l'aide des écrans de configuration MS-Windows, activez l'outil de saisie de caractères chinois de Microsoft.
Utilisation: "Chinois (simplifié, Chine) - Microsoft Pinyin"
Dans le cadre de cet outil Microsoft, Pinyin fait référence au mécanisme utilisé pour rechercher puis afficher les caractères à sélectionner!
Après ces installations, il est simple de basculer entre trois claviers: Normal, Pinyin et Caractères chinois simplifiés.
Note d'utilisation:
Tao Yue, le créateur de "PinyinTones", a fait du bon travail en contournant les divers bogues et le comportement parfois étrange de Microsoft Word. Cependant, Microsoft met à jour son logiciel régulièrement en ajoutant des fonctionnalités qui corrigent des bogues mais qui en introduisent parfois d’autres.
Lorsque vous utilisez le clavier Pinyin, il se peut que MS-Word change mystérieusement la police en quelque chose d'étrange comme MS-Mincho. Si cela se produit sur votre PC, essayez ceci:
Ouvrez MS-Word. Au bas de l'écran se trouve une barre d'état. Vers la gauche, vous devriez voir la "langue" actuelle affichée. Cliquez sur ce texte et une boîte de dialogue intitulée Langage s'ouvrira. Décochez la case "Détecter automatiquement la langue" (vers le bas de la boîte de dialogue). Cela devrait résoudre le problème.
www.pinyintones.com
Outil Pinyin en lignel
Outil en ligne pour taper en Pinyin avec les signes diacritiques chinois (tons)
Cet outil adopte une approche différente. Entrez "Pinyin" dans une fenêtre de navigateur, en utilisant des chiffres pour indiquer les tonalités.
Appuyez ensuite sur une touche qui reproduit le texte avec les marques de ton appropriées.
Copiez / collez depuis la fenêtre de votre navigateur dans un document de traitement de texte ou à un autre endroit où vous avez besoin du texte en Pinyin.
Cet outil exige du temps mais, côté positif, vous n'avez rien à installer!
www.purpleculture.net/pinyin-tone-tool
Outil Pinyin en lignel
Outil en ligne pour taper en Pinyin avec les signes diacritiques chinois (tons)
Cet outil adopte une approche différente. Entrez "Pinyin" dans une fenêtre de navigateur, en utilisant des chiffres pour indiquer les tonalités.Appuyez ensuite sur une touche qui reproduit le texte avec les marques de ton appropriées.
Copiez / collez depuis la fenêtre de votre navigateur dans un document de traitement de texte ou à un autre endroit où vous avez besoin du texte en Pinyin.
Cet outil exige du temps mais, côté positif, vous n'avez rien à installer!
www.purpleculture.net/pinyin-tone-tool
Diagrammes du pinyin
Diagrammes en ligne pour apprendre la prononciation du pinyin
Au début, le Pinyin peut sembler un peu déroutant pour les francophones. Le Pinyin utilise l'alphabet romain (le même que celui que nous utilisons!) pour indiquer la prononciation des mots chinois.
Bien que de nombreuses lettres utilisent les mêmes sons que l'anglais ou parfois le français (comme le ü), d'autres sons sont bien différents!
Selon la phonologie chinoise, le Pinyin est conçu pour indiquer la prononciation de chaque syllabe par une "Initiale" (facultative) combinée avec une "Finale". C'est important!
Les linguistes utilisent le terme «diphtongue» pour décrire un son «glissant» produit par des sons adjacents (souvent des voyelles) dans une seule syllabe. Avec les diphtongues des voyelles écrites en Pinyin, les sons des voyelles adjacentes individuelles NE conservent PAS nécessairement la même prononciation lorsqu'elles sont utilisés individuellement! En Pinyin, le son de la diphtongue indiquée est généralement cohérent. C'est pourquoi il est important de noter la prononciation des «finales» en tant qu'éléments, plutôt que de se concentrer sur les lettres individuelles.
De plus, les mots chinois sont prononcés avec un "ton" spécifique (indiqué par une marque sur une voyelle). Si vous changez de ton, vous changez complètement le sens du mot!
Ces "tableaux de prononciation" en ligne montrent toutes les combinaisons possibles de lettres utilisées en pinyin. Super!
Mieux encore, chacun de ces sites Web comprend des liens cliquables qui lisent un fichier audio indiquant la prononciation!
Voici des liens vers trois pages différentes. Essayez les pour voir celle que vous préférez.
www.digmandarin.com/chinese-pinyin-chart
www.PurpleCulture.net/chinese-pinyin-chart
Chinese.Yabla.com/chinese-pinyin-chart.php
Diagrammes du pinyin
Diagrammes en ligne pour apprendre la prononciation du pinyin
Au début, le Pinyin peut sembler un peu déroutant pour les francophones. Le Pinyin utilise l'alphabet romain (le même que celui que nous utilisons!) pour indiquer la prononciation des mots chinois.Bien que de nombreuses lettres utilisent les mêmes sons que l'anglais ou parfois le français (comme le ü), d'autres sons sont bien différents!
Selon la phonologie chinoise, le Pinyin est conçu pour indiquer la prononciation de chaque syllabe par une "Initiale" (facultative) combinée avec une "Finale". C'est important!
Les linguistes utilisent le terme «diphtongue» pour décrire un son «glissant» produit par des sons adjacents (souvent des voyelles) dans une seule syllabe. Avec les diphtongues des voyelles écrites en Pinyin, les sons des voyelles adjacentes individuelles NE conservent PAS nécessairement la même prononciation lorsqu'elles sont utilisés individuellement! En Pinyin, le son de la diphtongue indiquée est généralement cohérent. C'est pourquoi il est important de noter la prononciation des «finales» en tant qu'éléments, plutôt que de se concentrer sur les lettres individuelles.
De plus, les mots chinois sont prononcés avec un "ton" spécifique (indiqué par une marque sur une voyelle). Si vous changez de ton, vous changez complètement le sens du mot!
Ces "tableaux de prononciation" en ligne montrent toutes les combinaisons possibles de lettres utilisées en pinyin. Super!
Mieux encore, chacun de ces sites Web comprend des liens cliquables qui lisent un fichier audio indiquant la prononciation!
Voici des liens vers trois pages différentes. Essayez les pour voir celle que vous préférez.